1.6 Kernthemas en woorden

Kernwoorden die opvallend veel voorkomen in de brief zijn harmonie, vrede, nederigheid, gehoorzaamheid en onderwerping (aan leiders). Die termen hebben rechtstreeks te maken met het conflict binnen de gemeente in Korinthe waar deze brief over gaat. Dat ook woorden als geloof en vroomheid veel voorkomen mag geen verbazing wekken. Het begrip harmonie valt wel bijzonder op, omdat dit een ideaal is dat niet rechtstreeks uit het Nieuwe Testament stamt; het lijkt me een typisch voorbeeld van contextualisatie, want dit was een duidelijk Romeinse deugd.[1]

Voetnoten:

[1] Michael M. Holmes (editor and translator), The Apostolic Fathers; Greek Texts and English Translations (Grand Rapids, 1992, 2007), p. 33.